Politique de confidentialité
CarCare est une application de suivi d’entretien de véhicules. Cette page décrit précisément les données traitées.
L’essentiel
- L’application peut fonctionner sans compte et sans rien envoyer. Le mode « appareil seul » garde tout sur votre téléphone : aucun compte, aucun document distant, aucune requête. Seules les recherches de l’onglet Énergie (stations-service, bornes de recharge) et l’assistant IA font exception, et uniquement si vous les déclenchez (section 3).
- Vos photos restent sur votre appareil. Seule exception : la sauvegarde en ligne des photos, réservée aux formules Plus et Premium (attribuées aujourd’hui uniquement par code, sans achat intégré), désactivée par défaut et activée seulement si vous répondez Oui à une question explicite qui nomme le pays des serveurs (section 5).
- Aucune publicité, aucun traceur, aucun outil de mesure d’audience — ni dans l’application, ni sur ce site.
- Aucune donnée n’est vendue, louée ni transmise à des fins commerciales.
- La reconnaissance de texte des factures s’exécute entièrement sur votre appareil.
- L’assistant IA est facultatif et utilise votre propre clé : nous ne voyons ni vos demandes, ni les réponses.
1. Responsable du traitement
L’éditeur de l’application CarCare est responsable du traitement des données décrites ci-dessous. Pour toute question ou demande, écrivez à contact@carcare-app.fr. L’identité complète de l’éditeur figure dans les mentions légales.
2. Données que vous saisissez
Ces données sont celles que vous créez volontairement dans l’application. Elles sont d’abord écrites dans une base locale, sur votre téléphone. Ce n’est que si la synchronisation cloud est active qu’elles sont ensuite associées à votre compte et recopiées sur nos serveurs, pour vous permettre de les retrouver sur vos appareils. En mode « appareil seul », rien de ce tableau ne quitte le téléphone.
| Catégorie | Détail |
|---|---|
| Compte | Adresse e-mail, nom d’affichage (s’il est fourni par Google ou Apple) et identifiant de compte |
| Véhicules | Marque, modèle, finition, année, immatriculation, VIN, motorisation, carburant, boîte de vitesses, kilométrage, couleur, notes, date, prix et kilométrage d’achat |
| Entretiens | Date, kilométrage, coût, devise, garage, pièces utilisées, commentaires ; pour une vente ou une cession, son prix et l’acheteur que vous indiquez |
| Garages | Nom, téléphone, e-mail, adresse, site web, notes — tels que vous les saisissez |
| Tâches et références | Tâches à réaliser, références techniques (pressions, types d’huile, etc.) |
| Formule | Formule en cours et date d’échéance, nombre de véhicules actifs, espace occupé par les photos sauvegardées. Ces informations sont tenues par nos serveurs, pas par l’application. |
| Partage | Si vous partagez un véhicule : identifiant de compte, adresse e-mail et nom d’affichage des personnes invitées, niveau d’accès accordé, inclusion ou non des photos (section 9) |
| Atelier (CarCare Pro) | Si vous donnez accès à un véhicule à un garage : l’atelier choisi, la durée de l’accès, et les interventions qu’il publie dans votre carnet, avec leurs pièces jointes (section 9) |
| Support | Si vous écrivez au support depuis Réglages → Aide et contact : votre adresse e-mail, votre nom d’affichage, l’objet, la catégorie et vos messages, ainsi que la version de l’application, la plateforme, le modèle d’appareil, la langue et l’écran ouvert. Écrire au support nécessite d’être connecté à un compte. |
3. Données techniques
Jeton de notification : un identifiant technique généré par le service Expo, utilisé pour vous envoyer les rappels d’échéance d’entretien. Il ne permet pas de vous identifier personnellement et n’est accessible qu’à votre propre compte.
Rapport de plantage : si l’application s’arrête sur une erreur, un écran vous propose d’en envoyer le rapport. Rien n’est transmis sans cette action de votre part. Le rapport contient le message d’erreur et sa pile d’appels, la version de l’application, la plateforme, le modèle d’appareil, la langue et l’écran ouvert. Il est enregistré sur nos serveurs (en Europe) et, si vous êtes connecté, rattaché à votre identifiant de compte — jamais à votre adresse e-mail —, afin de pouvoir vous répondre si le problème vous concerne. Il ne contient aucune donnée de véhicule, d’entretien ni de garage saisie par vous, sauf si le message d’erreur en citait une.
Recherche de stations-service : l’onglet Énergie, côté Carburants, affiche les stations autour de vous et leurs prix. Rien n’est envoyé tant que vous n’avez pas accepté : au premier usage, un écran explique ce qui sera transmis et attend votre accord. Une fois celui-ci donné, l’application lit votre position et l’envoie à une base publique de l’État — « Prix des carburants en France », publiée par le ministère de l’Économie sur data.economie.gouv.fr — pour obtenir les stations proches.
Recherche de bornes de recharge : côté Électrique, le même principe vaut pour les bornes, avec un accord distinct, puisque ce n’est pas le même tiers qui reçoit la position : la base nationale des infrastructures de recharge (IRVE), publiée par ODRÉ sur la plateforme Opendatasoft.
Nom des stations : après une recherche de stations-service, l’application demande leurs enseignes à OpenStreetMap (service Overpass, celui d’OpenStreetMap France en priorité), en une seule requête qui ne contient que le rectangle entourant les stations trouvées — jamais votre position.
Recherche d’un lieu : si vous tapez une adresse ou une ville dans l’onglet Énergie au lieu d’utiliser votre position, ce texte est envoyé à la Base Adresse Nationale (api-adresse.data.gouv.fr, service public de l’État) pour trouver le lieu correspondant.
Cartes de l’application web : sur app.carcare-app.fr, les fonds de carte sont chargés depuis OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org), qui reçoit, comme tout serveur web, votre adresse IP et la zone de carte affichée. Dans les applications iOS et Android, les cartes sont celles du système (Apple Plans, Google Maps).
Dans ces cas, votre position n’est ni enregistrée par l’application, ni associée à votre compte, aucune donnée de votre carnet n’accompagne la requête, et rien n’est envoyé en arrière-plan. Chaque accord se retire à tout moment dans Réglages → Sauvegarde et export (« Recherche de stations », « Recherche de bornes de recharge ») ; la recherche cesse alors immédiatement.
Listes de véhicules : à la saisie d’un véhicule, les listes de modèles, motorisations et finitions sont demandées à Wikidata (query.wikidata.org, Wikimedia Foundation) et au catalogue Car Labelling de l’ADEME (data.ademe.fr). La requête ne contient que la marque et le modèle choisis — aucune donnée de votre carnet, ni position, ni compte. Les réponses sont gardées une semaine sur l’appareil.
Assistant IA (facultatif, désactivé par défaut) : dans Réglages → Import par IA, vous pouvez brancher votre propre compte chez Anthropic (Claude), OpenAI (ChatGPT), Google (Gemini) ou Perplexity, avec votre clé d’API. Elle est conservée dans le trousseau de l’appareil, n’est jamais synchronisée et nous n’y avons pas accès. Quand vous lancez une recherche d’entretiens ou de références techniques, l’application envoie directement à ce fournisseur, sans passer par nos serveurs, les caractéristiques du véhicule : marque, modèle, finition, année, motorisation, boîte, transmission, kilométrage, batterie et connecteurs pour un électrique, et vos notes sur le véhicule — l’écran de lancement les récapitule. Jamais l’immatriculation, le VIN, les photos, l’historique ni les prix. Le fournisseur traite cette demande selon sa propre politique de confidentialité et vous la facture directement. Supprimer votre compte efface aussi les clés enregistrées.
4. Données qui restent sur votre appareil
Les éléments suivants ne sont jamais transmis à un serveur :
- Photos de véhicules et photos ou scans de factures : conservées dans l’espace de stockage privé de l’application. Seule exception : la sauvegarde en ligne, si vous l’activez (section 5).
- Reconnaissance de texte (OCR) des factures : le traitement est réalisé localement, l’image n’est envoyée à aucun service distant.
- Préférences : thème clair/sombre, langue, réglages de notifications.
- L’intégralité de votre carnet, dans une base de données locale : c’est elle que l’application lit et écrit, y compris sans réseau.
5. Synchronisation : deux modes
L’application lit et écrit toujours dans la base de votre téléphone. Le serveur n’est jamais sur le chemin d’une saisie : il n’en reçoit qu’une copie, et seulement si vous le demandez.
| Mode | Ce qui sort de l’appareil |
|---|---|
| Appareil seul | Rien de votre carnet. Aucun compte n’est créé, aucun document n’est écrit sur nos serveurs. Les seules requêtes possibles sont celles que vous déclenchez vous-même — recherches de l’onglet Énergie et assistant IA (section 3). Le revers : pas de sauvegarde et pas de multi-appareil — une réinstallation efface tout. |
| Synchronisation cloud | Les données du tableau ci-dessus, hors photos. Une modification faite sans réseau est conservée sur l’appareil et envoyée au retour de la connexion. |
| Sauvegarde des photos (formules Plus et Premium, en plus de la synchronisation) | Une copie compressée de vos photos de véhicules et de factures (1 600 pixels au plus, JPEG), stockée chez Google Cloud Storage aux États-Unis. Désactivée par défaut : à l’activation d’une formule, un écran vous demande explicitement Oui ou Non en indiquant le pays des serveurs, et rien n’est envoyé sans votre Oui. Les originaux restent sur votre téléphone. |
Le choix se fait à la première ouverture et se change à tout moment dans Réglages → Sauvegarde et export. Désactiver la synchronisation cesse tout envoi ; un bouton distinct, Supprimer mes données du cloud, efface la copie distante tout en gardant celle de votre téléphone. Un autre, Remplacer le cloud par cet appareil, rend la copie distante identique à celle du téléphone, après un avertissement.
La sauvegarde des photos se coupe à tout moment dans Réglages → Formule. La couper efface aussitôt les copies en ligne : c’est un retrait de consentement, il n’y a pas de délai.
6. Finalités
- Vous authentifier et sécuriser l’accès à vos données.
- Enregistrer et synchroniser votre carnet d’entretien.
- Calculer les échéances et vous envoyer des rappels.
- Générer les exports PDF que vous demandez.
- Sauvegarder vos photos en ligne, si vous l’avez demandé.
- Donner accès à un véhicule aux personnes et aux ateliers avec qui vous le partagez.
- Répondre à vos demandes de support et corriger les plantages que vous nous signalez.
- Appliquer les limites de votre formule (nombre de véhicules, espace de sauvegarde).
Base légale : l’exécution du service que vous demandez (article 6.1.b du RGPD), y compris le support ; votre consentement pour les notifications et pour la sauvegarde des photos (article 6.1.a) ; notre intérêt légitime à corriger les erreurs de l’application pour les rapports de plantage que vous choisissez d’envoyer (article 6.1.f).
7. Hébergement et sous-traitants
| Prestataire | Rôle |
|---|---|
| Google Firebase | Authentification, base de données (Cloud Firestore, hébergée en Europe) et fonctions serveur (Cloud Functions, en Europe : formule, partage). Héberge les données décrites aux sections 2 et 3, dont les tickets de support et les rapports de plantage. Fichiers (Cloud Storage, aux États-Unis) : la sauvegarde des photos si vous l’activez, avec le décompte de l’espace occupé, exécuté au même endroit, et les pièces jointes publiées par un atelier auquel vous avez donné accès. Hébergement des applications web app.carcare-app.fr et pro.carcare-app.fr. |
| Expo | Génération du jeton technique de notification. |
| Discord | Alerte interne de l’équipe, dans un salon privé : un nouveau ticket de support, un plantage ou une demande de compte atelier. Le message ne contient que son type, sa catégorie (ou le type d’erreur) et un lien vers notre outil d’administration — aucune donnée personnelle : ni adresse e-mail, ni nom, ni contenu de message. |
| Wikidata · ADEME (data.ademe.fr) | Listes de modèles, motorisations et finitions à la saisie d’un véhicule. Ne reçoivent que la marque et le modèle choisis (section 3). |
| data.economie.gouv.fr · ODRÉ / Opendatasoft · OpenStreetMap | Données publiques de l’onglet Énergie (prix des carburants, bornes de recharge, enseignes). Reçoivent la position ou les coordonnées d’une station, selon le cas, uniquement après votre accord (section 3). |
| Base Adresse Nationale (api-adresse.data.gouv.fr) | Recherche d’un lieu tapé dans l’onglet Énergie. Ne reçoit que le texte saisi (section 3). |
| OpenFreeMap | Fonds de carte de l’application web. Reçoit l’adresse IP et la zone affichée (section 3). |
| Anthropic, OpenAI, Google, Perplexity | Uniquement si vous configurez votre propre clé et lancez une recherche IA (section 3). Ce n’est pas nous qui les choisissons ni les payons : vous contractez directement avec eux. |
| OVH SAS | Hébergement de ce site web. Aucune donnée de l’application n’y transite. |
Transfert hors de l’Union européenne : seuls les fichiers sont stockés aux États-Unis — les photos sauvegardées, si vous activez cette option, et les pièces jointes publiées par un atelier auquel vous avez donné accès. Votre carnet, votre compte, vos tickets et vos rapports de plantage restent en Europe. Ce transfert repose sur le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework), auquel Google LLC a adhéré, et sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne prévues par les conditions de Google Cloud.
Aucun autre tiers ne reçoit vos données. L’application n’intègre aucun service de publicité, de mesure d’audience ni de suivi comportemental.
8. Ce site web
Aucun cookie, aucun script tiers
Ce site est composé de pages statiques. Il ne dépose aucun cookie, n’utilise aucun outil de mesure d’audience et ne charge aucune ressource depuis un serveur tiers — le texte s’affiche dans la police de votre appareil, rien n’est téléchargé ailleurs. Aucune bannière de consentement n’est donc nécessaire.
L’hébergeur conserve des journaux de connexion techniques (adresse IP, date, page demandée), comme l’impose la réglementation applicable aux fournisseurs d’hébergement.
9. Partage entre utilisateurs
Transfert d’un véhicule
L’application propose une fonction facultative de transfert de véhicule vers un autre utilisateur. Si — et seulement si — vous l’utilisez :
- La fiche du véhicule et son historique d’entretien sont transmis au destinataire que vous désignez.
- Votre adresse e-mail lui est communiquée, afin qu’il sache qui est à l’origine du transfert.
- Les photos ne sont jamais transférées, elles restent sur votre appareil.
Aucun transfert n’a lieu sans votre action explicite, et le destinataire doit l’accepter.
Partage d’un véhicule (formules Plus et Premium)
Vous pouvez donner accès à un véhicule à cinq personnes au plus, désignées par leur adresse e-mail — elles doivent avoir un compte CarCare. Pour chacune, vous choisissez un niveau d’accès : Modification, Ajout seulement (ajouter des entretiens et ne modifier que les siens, par exemple pour un garage) ou Lecture seule, avec ou sans les photos. Si — et seulement si — vous partagez un véhicule :
- La personne voit la fiche du véhicule, son historique, ses tâches et ses références — et ses photos, si vous les incluez.
- Elle voit votre nom d’affichage et votre adresse e-mail ; vous voyez les siens.
- Ce qu’elle ajoute est rattaché à votre véhicule : ses photos sont rangées dans votre espace de sauvegarde et décomptées de votre quota.
- Vous retirez un accès à tout moment, et la personne peut quitter le partage.
- À la fin de votre formule, le partage est suspendu : la personne ne voit plus rien. Le lien est conservé pour être rétabli si vous reprenez une formule ; retirez-le si vous ne le souhaitez pas.
Accès d’un garage (CarCare Pro)
Depuis la fiche d’un véhicule, vous pouvez générer un code (ou un QR code) à montrer à votre garage, qui l’utilise dans CarCare Pro. Ce partage est gratuit, facultatif, et exige un compte en synchronisation cloud. Si — et seulement si — vous le faites :
- L’atelier voit votre nom d’affichage (jamais votre adresse e-mail), l’identité et les caractéristiques du véhicule, son kilométrage, ses références techniques, ses échéances et, pour chaque entretien passé, la date, le kilométrage, l’opération et les pièces.
- Il ne voit jamais les montants, le nom des autres garages, vos commentaires, vos photos et factures, vos prix et date d’achat, vos notes, ventes et cessions, vos tâches ni vos autres véhicules. Le serveur filtre ces données avant de les lui transmettre.
- Les interventions qu’il publie s’ajoutent à votre carnet, marquées comme saisies par un professionnel ; vous pouvez les contester ou les supprimer, pas les réécrire. Leurs pièces jointes sont stockées sur nos serveurs (Cloud Storage, aux États-Unis) et supprimées avec l’intervention.
- Vous choisissez la durée de l’accès (24 heures, 7 jours, 30 jours ou jusqu’à révocation) et le retirez à tout moment. Il cesse aussi si vous vendez ou archivez le véhicule, ou si vous supprimez votre compte.
- Ce que l’atelier recopie dans son propre fichier client (par exemple l’immatriculation, ou vos coordonnées si vous les lui donnez) relève de sa responsabilité, comme pour tout garage.
Comment un destinataire est retrouvé
Pour qu’un transfert aboutisse, l’application doit pouvoir associer une adresse e-mail à un compte. En mode synchronisation cloud, elle enregistre donc une fiche d’annuaire contenant votre identifiant de compte, votre adresse e-mail et votre nom d’affichage, indexée par une empreinte cryptographique de l’adresse et non par l’adresse elle-même.
Cette fiche ne peut pas être listée : les règles du serveur interdisent d’en parcourir le contenu. Elle n’est lisible que par un utilisateur connecté qui connaît déjà votre adresse e-mail exacte — il n’existe donc ni annuaire consultable, ni recherche d’utilisateur, ni profil public. La fiche est supprimée avec votre compte.
10. Durée de conservation et suppression
Vos données sont conservées tant que votre compte existe.
- Effacer vos contenus : dans l’application, Réglages → Sauvegarde et export → Tout réinitialiser. Cette action supprime définitivement vos véhicules, entretiens, tâches, références et garages.
- Supprimer votre compte et toutes les données associées : dans l’application, Réglages → Compte → Supprimer mon compte. La suppression est immédiate et irréversible : elle efface votre compte, l’intégralité de vos données synchronisées et les photos stockées sur l’appareil.
- Photos : celles de l’appareil sont supprimées en désinstallant l’application. Les copies sauvegardées en ligne, s’il y en a, sont supprimées dès que vous coupez la sauvegarde, avec votre compte, ou quinze jours après la fin de votre formule.
- Support : un ticket résolu est clos ; il reste lisible 7 jours, puis il est supprimé avec ses messages. Vos tickets sont aussi supprimés avec votre compte.
- Rapports de plantage : supprimés avec votre compte, et au plus tard 12 mois après leur envoi.
- Accès d’un atelier : à la suppression de votre compte, ses accès sont révoqués et votre nom est retiré du lien. Les interventions qu’il avait publiées disparaissent avec votre carnet.
- Si vous ne parvenez pas à accéder à l’application, vous pouvez demander la suppression à contact@carcare-app.fr ; elle sera traitée sous 30 jours.
11. Vos droits
Conformément au RGPD, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité. Concrètement :
- Accès et rectification : toutes vos données sont consultables et modifiables directement dans l’application.
- Portabilité : Réglages → Sauvegarde et export → Exporter toutes mes données (JSON) vous remet l’intégralité de votre carnet dans un fichier structuré, lisible par une machine (hors photos, qui restent sur votre appareil). L’export PDF de chaque fiche véhicule en donne une version lisible.
- Effacement : vous pouvez supprimer votre compte et l’ensemble de vos données directement depuis l’application, sans avoir à nous solliciter (voir la section 10).
Pour exercer ces droits : contact@carcare-app.fr. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL.
12. Sécurité
L’accès aux données est cloisonné par compte au moyen de règles de sécurité appliquées côté serveur : chaque utilisateur ne peut lire et écrire que ses propres données, et celles des véhicules qu’on lui a partagés, dans la limite du niveau d’accès accordé. Les échanges avec les serveurs sont chiffrés (HTTPS/TLS). Dans l’application CarCare, l’authentification est déléguée à Google ou Apple ; nous ne recevons, ne stockons et ne voyons jamais votre mot de passe. Les comptes CarCare Pro peuvent aussi se connecter par adresse e-mail et mot de passe : celui-ci est géré par Firebase Authentication (Google), qui n’en conserve qu’une empreinte irréversible, et nous n’y avons jamais accès. Un atelier n’accède aux données d’un particulier que par nos fonctions serveur, qui vérifient le lien puis filtrent ce qui lui est transmis.
13. CarCare Pro : comptes atelier
CarCare Pro (pro.carcare-app.fr) est l’espace des professionnels. Ses conditions, dont l’accord de traitement des données, figurent dans les conditions d’utilisation de CarCare Pro.
- Compte de l’atelier et de ses membres (CarCare responsable du traitement) : adresse e-mail, nom d’affichage, mot de passe géré par Firebase Authentication, rôle dans l’atelier ; nom, type d’activité, SIRET, adresse, téléphone et e-mail de l’atelier ; date et version des conditions acceptées ; historique de validation par CarCare. Finalités : ouvrir et sécuriser le compte, vérifier que l’atelier est un professionnel avant qu’il accède à un carnet, afficher son nom sur ses interventions. Base légale : l’exécution des conditions Pro (article 6.1.b). Conservation : tant que l’atelier existe, puis 30 jours après sa fermeture.
- Fichier clients de l’atelier (l’atelier responsable, CarCare sous-traitant) : les clients, véhicules et interventions que l’atelier saisit lui-même. CarCare ne les traite que pour le compte de l’atelier ; si vous êtes client d’un garage, adressez-vous d’abord à lui pour exercer vos droits sur ces données.
- Accès au carnet d’un particulier : voir la section 9, « Accès d’un garage ».
Ces données sont hébergées comme celles de l’application (section 7) : base de données en Europe, pièces jointes aux États-Unis.
14. Mineurs
L’application n’est pas destinée aux personnes de moins de 15 ans et ne collecte pas sciemment leurs données.
15. Modifications
Cette politique peut être mise à jour. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page ; en cas de changement substantiel, l’information sera signalée dans l’application.
16. Contact
Pour toute question relative à cette politique ou à vos données : contact@carcare-app.fr.